embed: 埋め込む

スポンサーリンク

もくじ

はじめに

「埋め込む」という表現は、ソフトウェア開発時に意外と出てくると思います。

例えば、

ページに画像を埋め込む
ページに PDF を埋め込みたい。

これらの文を、英語ではどのように表現するのか?

今回は「埋め込む」という表現を学習して、PDF などの目的となる単語を組み合わせて検索をし、Stackoverflow や GitHub などの英語リソースから情報を拾えるようになりましょう。

埋め込むは “embed”

先の例を使って、英語での表現を見ていきましょう。

例1

日本語
私はページに画像を埋め込む。

英語
I embed an image in a page.

例2

日本語
ページに PDF を埋め込みたい。

英語
I want to embed a PDF in a page.

実践編

例えば、次に挙げるサイトでは embed を利用して質問が行われています。

実践1

Recommended way to embed PDF in HTML?
https://stackoverflow.com/questions/291813/recommended-way-to-embed-pdf-in-html

原文(一部抜粋)
What is the recommended way to embed PDF in HTML?

和訳
HTML に PDF を埋め込むためのおすすめの方法は何ですか?

実践2

How to embed a SWF file in an HTML page?
https://stackoverflow.com/questions/137326/how-to-embed-a-swf-file-in-an-html-page

原文(一部抜粋)
How do you embed a SWF file in an HTML page?

和訳
どうやって HTML ページに SWF ファイルを埋め込みますか?

さいごに

今回は embed という動詞を使って、「埋め込む」という表現を見てきました。PDF などでは埋め込みフォントがありますが、英語では embedded font と表現されます。embedded は embed という動詞の、形容詞形での使われ方ですね。

冒頭でも述べましたが、embed という単語と、埋め込む対象となる単語を組み合わせて stackoverflow などの英語リソースから情報を探し出してみましょう!

コメント

タイトルとURLをコピーしました