もくじ
はじめに
ソフトウェアは、開発の過程でエラーの発生する問題が出てきたり、運用時に想定しない動作になってしまうことがあります。エンジニアの方々は、これら問題に対して修正を行います。例えば、
テキストの表示位置を修正する
ログイン機能を修正する
などがあります。今回は、このような文脈で使われる「修正する」という表現を学習しましょう。
「修正する」は "fix"
先の例を使って、英語での表現を見ていきましょう。
例1
日本語
テキストの表示位置を修正する
英語
fix the position of the text
例2
日本語
ログイン機能を修正する
英語
fix the login feature
実践編
実践１
What is a NullReferenceException, and how do I fix it?
https://stackoverflow.com/questions/4660142/what-is-a-nullreferenceexception-and-how-do-i-fix-it
原文(一部抜粋)
What does this mean, and what can I do to fix this error?
和訳
これはどういう意味で、このエラーを修正するためには何ができるでしょうか？
実践２
How to fix order by?
https://stackoverflow.com/questions/42060948/how-to-fix-order-by
原文(一部抜粋)
How to fix this issue?
和訳
どうやってこの問題を修正する？
さいごに
「修正する」という動詞は、問題を修正することが頻繁におきる IT とは切っても切り離せない単語だと思います。fix には他にも「固定する、決定する」という意味でも使われます。例えば、会議の時間を決める(固定する)際にも、fix a meeting のような表現が使われます。便利な単語なので是非覚えて使ってみてください。