WordPress にはツリー表示用に WP-dtree というウィジットがありますが、Blogger には同様の機能が無いようです。でも HTML/JavaScript ウィジットに自作することができます！以下記事を参考に複数階層を持つツリーウィジットを作ってみました。
↓こんな感じです。
参考
Create a Simple "Tree Menu" in Blogger
http://www.mybloggertricks.com/2011/09/create-simple-menu-in-blogger.html