DataGridView でデータ変更が画面に反映されない原因と解決方法（サンプルあり）

using System.ComponentModel;

namespace DataGridView_RefreshBoundData
{
    public partial class Form1 : Form
    {
        // DataGridView にバインドするための通知機能付きリスト
        private BindingList<MemberModel> _members = new();

        public Form1()
        {
            InitializeComponent();
            InitializeDataGridView();
        }

        private void InitializeDataGridView()
        {
            // 初期データをリストに追加します
            _members.Add(new MemberModel("M001", "山田 太郎", "開発部"));
            _members.Add(new MemberModel("M002", "佐藤 花子", "営業部"));

            // DataGridView のデータソースに BindingList を指定します
            dataGridView1.DataSource = _members;
        }

        private void btnUpdate_Click(object sender, EventArgs e)
        {
            // DataGridView で現在選択されている行のデータ（オブジェクト）を取得します
            if (dataGridView1.CurrentRow?.DataBoundItem is MemberModel selectedMember)
            {
                // プロパティの値を変更します
                // INotifyPropertyChanged の働きにより、この一行で画面も自動更新されます
                selectedMember.Department = "海外事業部";
            }
        }
    }
}

using System;
using System.Collections.Generic;
using System.ComponentModel;
using System.Linq;
using System.Runtime.CompilerServices;
using System.Text;
using System.Threading.Tasks;

namespace DataGridView_RefreshBoundData
{
    public class MemberModel : INotifyPropertyChanged
    {
        // プロパティ変更時に発生するイベント
        public event PropertyChangedEventHandler? PropertyChanged;

        // 自動プロパティ（今回は変更通知が不要な固定値とします）
        public string Id { get; set; }
        public string Name { get; set; }

        // 変更通知が必要なプロパティ（バッキングフィールドを用意します）
        private string _department = string.Empty;
        public string Department
        {
            get => _department;
            set => SetProperty(ref _department, value);
        }

        // コンストラクタ
        public MemberModel(string id, string name, string department)
        {
            Id = id;
            Name = name;
            _department = department;
        }

        // 値が変更された場合にのみイベントを発行するヘルパーメソッド
        protected void SetProperty<T>(ref T storage, T value, [CallerMemberName] string? propertyName = null)
        {
            if (Equals(storage, value)) return;
            storage = value;
            PropertyChanged?.Invoke(this, new PropertyChangedEventArgs(propertyName));
        }
    }
}