Transcript 付き英語ニュースでリスニング

スポンサーリンク

英語のニュースを通じてリスニングの練習をする際に、transcript(英語スクリプト)付きのサービスを利用したくなるものです。

英語ニュースの大御所、BBC では transcript は時々見かけますが、ニュース記事ではほとんど見かけません。また、アメリカの CNN でも、英語音源と transcript が一箇所にまとめられていないので使いにくいです・・・。今回は transcript が提供されている英語ニュースをご紹介します。

ABC.NET.AU

まずはじめにおすすめしたいのが、オーストラリアの ABC ニュースです。以前は色々な番組の transcript が充実していましたが、最近は予算削減の影響なのか、transcript を配信してくれている番組は減ってしまいました。それでも個人で英語を学習するには十分な量の transcript を提供してくれています。

次の URL から ABC.NET.AU にアクセスして、興味・関心のありそうな記事を選びます。

Transcripts
Radio National goes beyond the news headlines to examine a diverse range of topics, including arts and culture, business and current affairs, health, science an...

すると、ニュース記事の一覧が表示されます。

記事タイトルをクリックすると “Transcript” という項目があるので展開します。展開された領域に transcript が表示されます。

transcript の内容自体は、時々間違えていますが、利用するにあたっては全く問題ないと思います。無料でここまでできるのは非常にありがたいことですね。ぜひ活用してみてください。

NPR

アメリカの NPR(National Public Radio)も transcript 付きのニュースを配信しています。

NPR: Morning Edition

Morning Edition
Hear the Morning Edition program for May 6, 2022

記事にアクセスすると、画面左側に “TRANSCRIPT” へのリンクがあります。クリックすると transcript が表示されます。

NPR: World

World
NPR world news, international art and culture, world business and financial markets, world economy, and global trends in health, science and technology. Subscri...

NRP World では、音源のあるニュースには transcript が付いています。次のスクリーンショットを参考にしてください。赤枠で囲ったリンクをクリックすると、transcript が表示されます。

NPR: Business Story of the Day

Business Story of the Day
NPR's top stories about business, money, Wall Street, companies and the economy that you can't miss. Subscribe to the Business Story of the Day RSS feed.

NPR Business Story of the Day では、全てのニュースに transcript が付いています。NPR World と同じように、記事一覧もしくは記事詳細のページで transcript へのリンクを探してください。

NHK World News

NHK の英語ニュース、NHK World News も transcript を提供してくれています。記事は短めなので、ストレスなく学習を続けることができます。「ボキャブラリー」セクションに語句の説明もあるので、意味を調べる手間が省けて非常に助かります!!

エラー - NHK

こんな感じです。「英文」が本文で、「和訳」に日本語訳が用意されています✨



以上、transcript が提供されている英語ニュースのご紹介でした!

コメント

タイトルとURLをコピーしました